-
1 Streichstrecke
(горизонтальная) выработка по простираниюштрекDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Streichstrecke
-
2 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
3 Sackstrecke
сущ.2) стр. глухой забой, тупиковая выработка3) горн. глухая горная выработка, тупиковая горная выработка -
4 Streichstrecke
сущ.1) геол. штрек, (горизонтальная) выработка по простиранию2) горн. горная выработка, пройденная по простиранию -
5 Vorrichtungsstrecke
сущ.1) тех. нарезной штрек, подготовительная горизонтальная выработка2) горн. подготовительная горная выработка, подготовительный штрек -
6 Anschlußstrecke
f1) геол. разведочный штрек; горн. примыкающий штрек; соединительная горизонтальная выработка2) см. Anschlußbahn -
7 Ausrichtungsstrecke
f горн.горизонтальная выработка вскрытия -
8 Ort
I m -(e)s, -e и Örter1) место, пунктder geometrische Ort — мат. геометрическое место ( точек)das ist nicht der ( richtige) Ort (für A) — это не(подходящее) место (для чего-л.)Ort der Wahl — мед. место выбора; наиболее удобное место ( для операции)j-n geeigneten Ort(e)s empfehlen — уст. рекомендовать кого-л. куда следуетhiesigen Ortes — канц. здесьam angegebenen ( angeführten) Orte (сокр. a. a. O) — в указанном местеsich am dritten Ort treffen — встретиться вне домаdas wird an seinem Orte erwähnt — об этом упоминается в соответствующем месте (книги)lassen wir das an seinem Ort — оставим это там, где оно былоan Ort und Stelle — тут же, на месте, не сходя с местаan Ort und Stelle ankommen — прибыть к месту назначенияetw. an Ort und Stelle schaffen ( bringen, legen) — поставить ( доставить, положить) что-л. на местоbin ich hier am rechten Ort ( recht am Ort)? — я не ошибся адресом?, я не заблудился?fehl am Ort sein — быть неуместным2) местность; местечко, городок, деревня, населённый пунктan allen Orten (und Enden) — повсеместно, повсюдуvon Ort zu Ort — с места на место, из города в город3) архит. щипец, край4)5) швейц. кантон6) ю.-нем. шило7) ю.-нем. боковая часть кровати8) уст. угол9) см. Ort II 1)10) см. Ort II 2)II n -(e)s, -e и Örter1) горн. забой; орт; горизонтальная выработкаIII m, n -s, -eчетвёртая часть денежной единицы ( в нумизматике) -
9 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
10 Ausrichtungsstrecke
-
11 Feuerstrecke
сущ.горн. огневой штрек, горизонтальная выработка, которая является реакционным пространством (при подземной газификации угля) -
12 Anschlußstrecke
f1) горн. разведочный штрек; примыкающий штрек; соединительная горизонтальная выработка2) см. AnschlußbahnDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußstrecke
-
13 Hoffnungsort
nразведочный забой; разведочная горизонтальная выработка -
14 Sackstrecke
-
15 Vorrichtungsstrecke
fподготовительная (горизонтальная) выработка; нарезной штрекDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorrichtungsstrecke
-
16 Anschlußstrecke
сущ.1) ж.д. подъездной путь, примыкающая линия, соединительная ветка2) горн. боковой штрек, ответвление штрека, примыкающий штрек, разведочный штрек, соединительная горизонтальная выработка, соединительный путь -
17 Anschlußstrecke
f подъездной путь м. ж.-д.; примыкающая линия ж. ж.-д.; примыкающий штрек м. горн.; разведочный штрек м. горн.; соединительная ветка ж. ж.-д.; соединительная горизонтальная выработка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußstrecke
-
18 Hoffnungsort
n разведочная горизонтальная выработка ж. горн.; разведочный забой м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hoffnungsort
-
19 Sackstrecke
f тупиковая горизонтальная выработка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sackstrecke
-
20 Vorrichtungsstrecke
f нарезной штрек м.; подготовительная горизонтальная выработка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtungsstrecke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горизонтальная выработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN level … Справочник технического переводчика
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, и, жен. 1. см. выработать. 2. То, что выработано, изготовлено, готовая продукция (спец.). Оплата с выработки (сдельная). 3. обычно мн. В горнопроходческих работах: наклонная вертикальная или горизонтальная полость 1, служащая для… … Толковый словарь Ожегова
ОРТ (подземная выработка) — ОРТ (нем. Ort), горная горизонтальная подземная выработка (см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ) , проведенная в толще полезного ископаемого под углом к простиранию месторождения и не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность … Энциклопедический словарь
Штрек — горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на дневную поверхность. Проходится из др. выработки при наклонном залегании рудного тела по простиранию г. п., а при горизонтальном в любом направлении. Ш., проходимый … Геологическая энциклопедия
Ядерный взрыв (ЯВ) — ядерный взрыв в бухте Черная 21 09 1955 Новая Земля src= /pictures/military/images/military/military/photo/yadermye ispytaniya.jpg > Первый подводный ядерный взрыв в бухте Черная 21 09 1955 Новая Земля Воздушный взрыв РДС 4 Татьяна (40 кт) … Энциклопедия РВСН
Ядерный взрыв (ЯВ) — ядерный взрыв в бухте Черная 21 09 1955 Новая Земля src= /pictures/military/images/military/military/photo/yadermye ispytaniya.jpg > Первый подводный ядерный взрыв в бухте Черная 21 09 1955 Новая Земля Первый подводный ядерный взрыв в бухте… … Военный энциклопедический словарь
Вскрытие месторождения — полезного ископаемого, проведение капитальных горных выработок, открывающих доступ с поверхности ко всему месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горных выработок, необходимых для обслуживания… … Большая советская энциклопедия
про́сек — а, м. 1. устар. То же, что просека. Перед домом, за небольшим полем, начинался темный строевой лес, через него шел просек в Звенигород. Герцен, Былое и думы. Просек был неширок, кое где поперек пути валялись рухнувшие от ветров и ветхости… … Малый академический словарь
ТОПЛИВО — в широком смысле любой горючий материал, который, вступая в реакцию с кислородом, выделяет теплоту. На практике топливом считают только те вещества, которые воспламеняются при умеренной температуре, имеют высокую теплотворную способность и могут… … Энциклопедия Кольера
Сбойка — (a. cross cut, breakthrough; н. Durchhieb, Verbindungsstrecke, Durchschlag; ф. recoupe, rencontre de galeries; и. recorte, galeria transversal) подземная наклонная или горизонтальная выработка, проводимая в процессе вскрытия шахтного поля … Геологическая энциклопедия
Сбойка — подземная наклонная или горизонтальная выработка небольшой протяженности между двумя выработками (стволами, штольнями, уклонами, штреками);... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 680 Об утверждении Инструкции по применению схем… … Официальная терминология